J'achève maintenant ma trilogie de clips sur "Le Seigneur des Anneaux" avec celui ci !
Windir est surement, avec Bathory, l'un des plus grands groupes de viking metal. Formé en 1994 par Valfar, le groupe a sortit 4 albums, dont "Arntor", en 1999, d'où est extraite la chanson "Kampen". Malheureusement, le groupe n'a d'autre choix que de splitter en 2004 : Valfar meurt de froid. En effet, il fut surpris par une tempête alors qu'il allait rejoindre sa famille dans un chalet dans les montagnes
"Kampen" est une des rares chansons du groupe où le chant viking est omniprésent. Ce chant rend cette chanson plus accessible que les autres, très mélodique. Le chant black est également présent et d'ailleurs, il apporte d'avantage de puissance à cette chanson ! "Kampen" parvient à nous surprendre également, lorsqu'apparaît une flûte jouant une mélodie assez joyeuse vers la fin de la chanson.
Maintenant, les paroles !
Paroles :
Føste gaongen di kom va ra med kvite krist å kråss,
maonge ao åss nekta å ta imot dinna bysle krist,
men nåken ao åss svikta. Jor å stidling i stan før haidn skjikk.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot kristne fanta.
Torshammaren vart knuste, irstatta me ain kråss.
Sjonging ao tona, irstatta me bysle or.
Bloting føbåe, irstatta me gustineste.
Håvi vart brende, irstatta me kjørkje.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot kristne fanta.
Dan andre gaongen di kom va ra so bedrevitara me sokadla konnskap.
Maonge ao åss nekta å verta so byfanta, nåken ao åss svikta.
Status å innpass i stan før sont bondevit.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot byfanta.
Hauga å vådla føsvinde, store bygj å bue.
Spraoke vaort vert utvatna, ao ti å, i ti e.
Bjor å laug, ti søte vin å rapavatn.
Fjøsbrok å trisko, ti vie brøke å tåskne sko.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot byfanta
maonge ao åss nekta å ta imot dinna bysle krist,
men nåken ao åss svikta. Jor å stidling i stan før haidn skjikk.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot kristne fanta.
Torshammaren vart knuste, irstatta me ain kråss.
Sjonging ao tona, irstatta me bysle or.
Bloting føbåe, irstatta me gustineste.
Håvi vart brende, irstatta me kjørkje.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot kristne fanta.
Dan andre gaongen di kom va ra so bedrevitara me sokadla konnskap.
Maonge ao åss nekta å verta so byfanta, nåken ao åss svikta.
Status å innpass i stan før sont bondevit.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot byfanta.
Hauga å vådla føsvinde, store bygj å bue.
Spraoke vaort vert utvatna, ao ti å, i ti e.
Bjor å laug, ti søte vin å rapavatn.
Fjøsbrok å trisko, ti vie brøke å tåskne sko.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot byfanta
Il m'est absolument impossible de trouver les traductions de cette chanson : En effet, elles ne sont pas disponible sur la toile, mais ce qui n'arrange pas les choses, c'est que ce langage est même difficilement compréhensible pour la plupart des norvégiens : Il s'agit du Sognamaol, un dialecte parlé dans la région où s'est formé le groupe, à Sogndal.
Que dire à propos du chapitre final "Le Seigneur des Anneaux : le Retour du Roi" ?
Pas grand chose, à part qu'il s'agit du plus époustouflant épisode de la trilogie, cloturant celle ci en toute beauté ! On a rarement vu aussi épique depuis Braveheart !
Si vous voulez noter ou commenter cette vidéo et que vous êtes inscrits sur le site Youtube, vous pouvez accéder à cette vidéo à l'aide du lien se trouvant ci dessous :
Que pensez vous de ce clip ?
BlackWolf, Posté le jeudi 18 septembre 2008 16:44
C'est cette vidéo qui m'a fait arrivé sur ton blog, après être tombé dessus sur Dailymotion...
Je suis un grand adepte de Windir donc ceci explique celà... C'est un groupe que je pensais très dur à adapter dans un clip, j'ai eu un peu d'appréhension, mais celà n'a pas duré...
Bref excellente vidéo, vraiment bien gérer.
Félicitations !
BlackWolf